{"id":771,"date":"2015-02-25T12:12:39","date_gmt":"2015-02-25T11:12:39","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/?p=771"},"modified":"2015-02-25T12:18:58","modified_gmt":"2015-02-25T11:18:58","slug":"la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/","title":{"rendered":"La recherche sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans les pays \u00e0 faible et moyen revenu: comment faire entendre la voix des chercheurs francophones?"},"content":{"rendered":"
Emilie Robert1,2<\/sup>, Isidore Sieleunou1,3<\/sup>, Kadidiatou Kadio1,4<\/sup>, Oumar Mall\u00e9 Samb5<\/sup><\/h5>\n
1 <\/sup>Centre de recherche du Centre hospitalier de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al (CR-CHUM), Canada
\n2 <\/sup>Sherpa, Centre de recherche du CSSS de la Montagne, Montr\u00e9al, Canada
\n3 <\/sup>Research for Development International, Yaound\u00e9, Cameroun
\n4 <\/sup>Institut de Recherche en Science de la Sant\u00e9 (IRSS), Ouagadougou, Burkina Faso
\n5 <\/sup>Institut de sant\u00e9 et d\u00e9veloppement de l\u2019Universit\u00e9 Cheikh Anta Diop de Dakar, S\u00e9n\u00e9gal<\/h6>\n

Chaque langue voit le monde d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente.
\nFederico FELLINI<\/p>\n

Bien que le fran\u00e7ais soit une langue officielle dans la moiti\u00e9 des pays d\u2019Afrique subsaharienne<\/a>, la francophonie est sous-repr\u00e9sent\u00e9e dans le nouveau mouvement de la recherche sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9<\/a> (RPSS). Au 3e symposium sur la recherche sur les syst\u00e8mes de sant\u00e9<\/a> , seulement 9% des participants venaient d\u2019un pays dont le fran\u00e7ais est l\u2019une des langues officielles, la moiti\u00e9 \u00e9tant issue du Canada, de la Suisse et de la Belgique. Parmi les 696 participants issus de l\u2019Afrique, seulement 8% venaient d\u2019un pays francophone<\/a>. Cette sous-repr\u00e9sentation se remarque \u00e9galement au sein des comit\u00e9s \u00e9ditoriaux des revues qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la RPSS (p. ex. Health Policy and Planning<\/a><\/em>, Health Research Policy and Systems<\/a><\/em>, BMC Health Services Research<\/a><\/em>) o\u00f9 les chercheurs d\u2019institutions francophones sont rares.<\/p>\n

La RPSS est en effet domin\u00e9e par l\u2019anglais, lingua franca du milieu acad\u00e9mique. Le pouvoir \u00e9conomique des pays anglo-saxons, notamment les \u00c9tats-Unis et l\u2019Angleterre, leur histoire coloniale, et la r\u00e9putation internationale de leurs universit\u00e9s<\/a> expliquent cette domination linguistique<\/a>. Si la langue anglaise n\u2019est que la troisi\u00e8me langue la plus parl\u00e9e dans le monde, elle est toutefois celle qui est utilis\u00e9e dans le plus grand nombre de pays<\/a>. Il n\u2019est donc gu\u00e8re \u00e9tonnant qu\u2019elle soit au c\u0153ur de la transmission des savoirs<\/a>.
\nDans la RPSS, cette h\u00e9g\u00e9monie linguistique pr\u00e9sente deux d\u00e9fis pour les chercheurs francophones. Le premier est celui de l\u2019acc\u00e8s aux savoirs: lire la litt\u00e9rature scientifique anglophone ou assister \u00e0 des conf\u00e9rences internationales dans cette langue n\u00e9cessite un niveau de ma\u00eetrise de l\u2019anglais que nous n\u2019avons pas tous. Le second est la diffusion de nos recherches \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, que ce soit par la publication d\u2019articles dans des revues avec facteurs d\u2019impact, ou par la participation \u00e0 des conf\u00e9rences internationales. Ces d\u00e9marches, n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019avancement de nos carri\u00e8res, requi\u00e8rent l\u00e0 encore une tr\u00e8s bonne ma\u00eetrise de l\u2019anglais.<\/p>\n

Ces d\u00e9fis portent pr\u00e9judice tant \u00e0 l\u2019expression des voix des chercheurs d\u2019Afrique francophone qu\u2019\u00e0 l\u2019avancement des connaissances scientifiques. En effet, si une langue porte sa propre vision du monde, comme le sugg\u00e8re le cin\u00e9aste Federico Fellini, il est urgent de cr\u00e9er des ponts linguistiques, \u00e0 la mani\u00e8re de la transdisciplinarit\u00e9, ch\u00e8re aux pionniers de la RPSS<\/a>. En attendant, nous ne pouvons que t\u00e9moigner des occasions manqu\u00e9es d\u2019enrichir nos perspectives.<\/p>\n

Ainsi, outre les difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e8s aux rencontres scientifiques, le International Scientific Indexing pr\u00e9sente un biais majeur en faveur de la litt\u00e9rature anglophone<\/a>, limitant l\u2019identification d\u2019\u00e9tudes en fran\u00e7ais. Par ailleurs, certaines revues de litt\u00e9rature en anglais<\/a> excluent les articles sur la base du crit\u00e8re linguistique. Cette situation limite la port\u00e9e des le\u00e7ons transversales sur les enjeux communs qui touchent l\u2019Afrique subsaharienne.<\/p>\n

La pr\u00e9occupation d\u2019int\u00e9grer les chercheurs francophones est pr\u00e9sente dans la RPSS. En t\u00e9moignent les initiatives s\u2019effor\u00e7ant de favoriser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la recherche en anglais, comme la lettre de diffusion Politiques internationales de sant\u00e9<\/a><\/em>, et certaines revues scientifiques telles que Health Policy and Planning<\/a><\/em> et le Bulletin de l\u2019OMS<\/em> qui traduisent les r\u00e9sum\u00e9s des articles dans plusieurs langues. La diffusion et l\u2019\u00e9change des connaissances en fran\u00e7ais sont \u00e9galement encourag\u00e9s par plusieurs r\u00e9seaux dont EVIPNet<\/a>, certaines communaut\u00e9s de pratique de Harmonisation pour la sant\u00e9 en Afrique<\/a>, et le blog Health Policy and Planning Debated<\/a> qui permet la publication de billets en fran\u00e7ais. Au sein de Health System Global<\/a>, le groupe de travail th\u00e9matique SHaPeS<\/a> a \u00e9galement mobilis\u00e9 des volontaires pour traduire les comptes rendus de ses rencontres.<\/p>\n

Ces initiatives sont \u00e0 saluer et doivent \u00eatre p\u00e9rennis\u00e9es. Toutefois, elles nous semblent insuffisantes. C\u2019est pourquoi nous proposons les recommandations suivantes:<\/p>\n

1) Favoriser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la recherche diffus\u00e9e en anglais:<\/p>\n

\u2022 Poursuivre la mobilisation de r\u00e9seaux de volontaires pour traduire les r\u00e9sum\u00e9s d\u2019articles publi\u00e9s en anglais;
\n\u2022 Poursuivre les efforts de traduction simultan\u00e9e des sessions pl\u00e9ni\u00e8res dans les conf\u00e9rences internationales;
\n\u2022 Sous-titrer les films et rediffusions de conf\u00e9rences disponibles sur Internet.<\/p>\n

2) Favoriser la diffusion de la recherche francophone sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9:<\/p>\n

\u2022 Utiliser le mot-clic #French4HSR sur Twitter pour faciliter le rep\u00e9rage et la diffusion de la recherche en fran\u00e7ais;
\n\u2022 Faciliter les pr\u00e9sentations en fran\u00e7ais dans les conf\u00e9rences internationales, en favorisant l\u2019utilisation de supports visuels en anglais, et ouvrir les comit\u00e9s scientifiques aux francophones pour permettre la s\u00e9lection de r\u00e9sum\u00e9s en fran\u00e7ais;
\n\u2022 Permettre la publication d\u2019articles en fran\u00e7ais dans les revues de renomm\u00e9e internationale sur la RPSS, et ouvrir les comit\u00e9s scientifiques aux francophones pour la r\u00e9vision des articles en fran\u00e7ais;
\n\u2022 Offrir des bourses pour la traduction et la r\u00e9vision linguistique des articles scientifiques, billets de blog, et pr\u00e9sentations \u00e0 des conf\u00e9rences internationales, et encourager l\u2019affectation d\u2019une partie des budgets de recherche \u00e0 la traduction.<\/p>\n

3) Promouvoir la collaboration pour l\u2019avancement des connaissances:<\/p>\n

\u2022 Encourager et soutenir les collaborations bilingues dans les \u00e9quipes de recherche;
\n\u2022 Favoriser la repr\u00e9sentation francophone dans les instances de gouvernance de la RPSS, par exemple dans Health System Global, et encourager les initiatives bilingues, par exemple au sein des groupes th\u00e9matiques de Health System Global, en offrant des espaces et des opportunit\u00e9s de diffusion;
\n\u2022 Recenser les initiatives en fran\u00e7ais, bilingues ou plurilingues, et les rendre disponibles.<\/p>\n

Nous sommes r\u00e9alistes: l\u2019anglais est et restera la lingua franca acad\u00e9mique, malgr\u00e9 les projections de croissance de la langue fran\u00e7aise<\/a>. Nous esp\u00e9rons donc que les futures g\u00e9n\u00e9rations de chercheurs francophones ma\u00eetriseront \u2013 au moins mieux que nous \u2013 cette langue. En attendant, nous devons agir aujourd\u2019hui pour favoriser le partage des connaissances dans les deux langues. Les d\u00e9fis auxquels font face les syst\u00e8mes de sant\u00e9 des pays d\u2019Afrique subsaharienne le commandent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Emilie Robert1,2, Isidore Sieleunou1,3, Kadidiatou Kadio1,4, Oumar Mall\u00e9 Samb5 1 Centre de recherche du Centre…<\/p>\n","protected":false},"author":151,"featured_media":775,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16247,24205,24213],"tags":[24242,24286,24287],"class_list":["post-771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-health-policy","category-health-systems","category-low-income-countries","tag-africa","tag-hpsr","tag-researchers","odd"],"yoast_head":"\nLa recherche sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans les pays \u00e0 faible et moyen revenu: comment faire entendre la voix des chercheurs francophones? - Health Policy and Planning Debated<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La recherche sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans les pays \u00e0 faible et moyen revenu: comment faire entendre la voix des chercheurs francophones? - Health Policy and Planning Debated\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Emilie Robert1,2, Isidore Sieleunou1,3, Kadidiatou Kadio1,4, Oumar Mall\u00e9 Samb5 1 Centre de recherche du Centre...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Health Policy and Planning Debated\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-25T11:12:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-25T11:18:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/files\/2015\/02\/shutterstock_3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"957\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"La recherche sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans les pays \u00e0 faible et moyen revenu: comment faire entendre la voix des chercheurs francophones?\",\"datePublished\":\"2015-02-25T11:12:39+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-25T11:18:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/\"},\"wordCount\":1141,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/files\/2015\/02\/shutterstock_3.jpg\",\"keywords\":[\"Africa\",\"HPSR\",\"Researchers\"],\"articleSection\":[\"health policy\",\"health systems\",\"low-income countries\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/\",\"name\":\"La recherche sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans les pays \u00e0 faible et moyen revenu: comment faire entendre la voix des chercheurs francophones? - Health Policy and Planning Debated\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/files\/2015\/02\/shutterstock_3.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-25T11:12:39+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-25T11:18:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/files\/2015\/02\/shutterstock_3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/files\/2015\/02\/shutterstock_3.jpg\",\"width\":957,\"height\":600},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/\",\"name\":\"Health Policy and Planning Debated\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La recherche sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans les pays \u00e0 faible et moyen revenu: comment faire entendre la voix des chercheurs francophones? - Health Policy and Planning Debated","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La recherche sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans les pays \u00e0 faible et moyen revenu: comment faire entendre la voix des chercheurs francophones? - Health Policy and Planning Debated","og_description":"Emilie Robert1,2, Isidore Sieleunou1,3, Kadidiatou Kadio1,4, Oumar Mall\u00e9 Samb5 1 Centre de recherche du Centre...","og_url":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/","og_site_name":"Health Policy and Planning Debated","article_published_time":"2015-02-25T11:12:39+00:00","article_modified_time":"2015-02-25T11:18:58+00:00","og_image":[{"width":957,"height":600,"url":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/files\/2015\/02\/shutterstock_3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Written by":"","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"La recherche sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans les pays \u00e0 faible et moyen revenu: comment faire entendre la voix des chercheurs francophones?","datePublished":"2015-02-25T11:12:39+00:00","dateModified":"2015-02-25T11:18:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/"},"wordCount":1141,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/files\/2015\/02\/shutterstock_3.jpg","keywords":["Africa","HPSR","Researchers"],"articleSection":["health policy","health systems","low-income countries"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/","url":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/","name":"La recherche sur les politiques et syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans les pays \u00e0 faible et moyen revenu: comment faire entendre la voix des chercheurs francophones? - Health Policy and Planning Debated","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/files\/2015\/02\/shutterstock_3.jpg","datePublished":"2015-02-25T11:12:39+00:00","dateModified":"2015-02-25T11:18:58+00:00","author":{"@id":""},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/2015\/02\/25\/la-recherche-sur-les-politiques-et-systemes-de-sante-dans-les-pays-faible-et-moyen-revenu-comment-faire-entendre-la-voix-des-chercheurs-francophones\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/files\/2015\/02\/shutterstock_3.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/files\/2015\/02\/shutterstock_3.jpg","width":957,"height":600},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/#website","url":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/","name":"Health Policy and Planning Debated","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/users\/151"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=771"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":804,"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions\/804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/media\/775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lshtm.ac.uk\/hppdebated\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}